 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||
|
||||||||
 |
||||||||
 |
 |
|||||||
| English to Portuguese: Printer Controller EB-1357 Installation and Service Guide General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Hardware | |
| Source text - English INTRODUCTION 21 FIGURE 2: EB-1357 functional diagram Motherboard Power supply External devices 3.3/ 5/±12V DC AC power Copier USB 2.0 (x4) Super I/O Memory CPU Networked computers PCI bus Copier interface Lower RJ-45 Crossover cable User interface board Keyboard and mouse (option) Monitor (option) EB-1357 DIMM 2 32-bit PCI Video board PCI-E Graphics controller DIMM 1 FAN 1 PCI-E (not used) DVD drive SATA 4 SATA 2 SATA 0 SATA 5 SATA 3 SATA 1 FAN 2 Serial port (not used) HDD Network port Upper RJ-45 Straight-through cable Intel 3100 INSTALLATION 22 INSTALLATION This chapter includes information about the following: • Checking the customer site • Unpacking the EB-1357 • Installing the EB-1357 and connecting it to the copier and the network • Completing the installation Installation sequence Familiarize yourself with this chapter before you attempt an installation. The installation sequence described in this chapter is designed to make your job as easy as possible. Installation problems are easier to avoid and diagnose if you proceed from the component to the system level and verify functionality at each stage. Figure 3 on page 23 outlines the recommended installation procedure for connecting the EB-1357 to the copier. Because the EB-1357 is a node on the customer’s computer network, make sure that you coordinate your scheduled installation with the network administrator at the customer site. For Network Setup information, refer the network administrator to Configuration and Setup on the User Documentation CD. NOTE: If you need to change the default language pre-installed at the factory, you must reinstall system and user software using the system software DVDs. For details, see “System and User software” on page 96. |
Translation - Portuguese INTRODUÇÃO 21 IMAGEM 2: Diagrama Funcional EB-1357 Placa Mãe Alimentação de energia Dispositivos externos 3.3/ 5/±12V DC Potência da corrente alterna – AC Power Copiadora USB 2.0 (x4) Super E/S Memória CPU Computadores em rede Barramento PCI Interface da copiadora Cabo crossover RJ-45 Inferior Placa da interface do usuário Teclado e mouse (opção) Monitor (opção) EB-1357 DIMM 2 32-bit PCI Placa de vídeo PCI-E Graphics controller DIMM 1 FAN 1 PCI-E (não usado) DVD drive SATA 4 SATA 2 SATA 0 SATA 5 SATA 3 SATA 1 FAN 2 Porta série (não usada) HDD Porta de rede Cabo RJ-45 Straight-through superior Intel 3100 INSTALAÇÃOLA 22 INSTALAÇÃO Este capítulo contem informações sobre o seguinte: • Verificar o site do cliente • Desembrulhar o EB-1357 • Instalar o EB-1357 e conectá-lo à copiadora e à rede • Completar a instalação Sequência da Instalação Familiarize-se com este capítulo antes de tentar fazer a instalação. A sequência da instalação descrita neste capítulo foi projetada para fazer seu trabalho o mais fácil possível. Problemas de instalação são mais fáceis de evitar e diagnosticar se você prosseguir do componente ao nível do sistema, e verificar a funcionalidade em cada fase. A Imagem na página 23 descreve o processo de instalação recomendado para conectar o EB-1357 à copiadora. Como o EB-1357 é um nó na rede de computadores do cliente, certifique-se de que você coordena sua instalação programada com o administrador da rede no site do cliente. Para informações de Configuração de Rede, direcione o administrador da rede para Configuração e Instalação no CD de Documentação do Usuário. OBSERVAÇÃO: Se você precisar mudar o idioma padrão pré-instalado na fábrica, você deve reinstalar o software do usuário e sistema, usando os DVDs do software do sistema. Para detalhes, veja “ Software do Usuário e Sistema” , na página 96 |
| English to Portuguese: Ball valves General field: Tech/Engineering Detailed field: Mechanics / Mech Engineering | |
| Source text - English 2.1 Safety Information Overview The same safety regulamentation is applied to the ball valves as to the pipelines in which they are installed and for the controll system in which the activator is connected. These instructions already existing,present, provide only safety instructions which are also applied to the ball valves. In addition, if existing, extra safety instructions can be found in the complementary assembly group instructions. Besudes that, there are additional safety advice in the equipment group instructions. It is not responsability of the Manufacturer and therefore, when using the ball valves it is certain that: 1. The ball valves are to be used only as it is described in Section 1. |
Translation - Portuguese 2..1 Informação de Segurança Geral A mesma regulamentação de segurança se aplica tanto para as vávulas esféricas, como para os sistemas de encanamento nos quais estão instaladas e para o sistema de controle ao qual o acionador está conectado. Estas instruções já existentes/ presentes, fornecem somente estas instruções de segurança, que também devem ser observadas para vávulas esféricas. Além disso, se existente, instruções extras de segurança são encontradas nas instruções dos grupos de construção complementares. Ademais, há conselhos de segurança adicionais nas instruções dos grupos de equipamento. Não é da reponsabilidade do Fabricante e por isso, ao usar as válvulas esféricas é certeza que: Ž As válvulas esféricas só podem ser usadas como descrito na Seção 1, |
